1
00:00:29,360 --> 00:00:30,315
Que se passe-t-il?

2
00:00:30,315 --> 00:00:32,874
Le directeur de Ma a été assassiné !

3
00:01:21,440 --> 00:01:24,477
Reste calme.
Le tueur a été capturé

4
00:03:55,720 --> 00:03:58,075
À genoux.
A genoux !

5
00:04:03,160 --> 00:04:07,199
Quel est ton nom?
Chang Wen-hsiang

6
00:04:07,600 --> 00:04:11,070
Chang Wen-hsiang,
Vous avez assassiné un officier royal

7
00:04:11,070 --> 00:04:15,273
Qui t'a dit de faire ça ?
Il vaut mieux avouer maintenant.

8
00:04:15,273 --> 00:04:16,753
Gardes !
Oui

9
00:04:16,753 --> 00:04:19,394
Punition sévère.
Oui Monsieur!

10
00:04:23,280 --> 00:04:25,077
Attendez, monsieur.

11
00:04:25,077 --> 00:04:27,316
J'ai échappé aux poulets Ma Hsin-yi

12
00:04:27,316 --> 00:04:29,431
Je voulais juste révéler la vérité

13
00:04:29,431 --> 00:04:34,554
Donne-moi la chance de le dire
la vérité dans ce procès

14
00:05:00,920 --> 00:05:03,388
j'ai signé,
Chen Wen-hsiang...

15
00:05:03,388 --> 00:05:06,592
J'ai rejoint l'officier
Ma Hsin-yi, il y a neuf ans

16
00:05:06,592 --> 00:05:09,188
A cette époque, j'étais un bandit,
Chang et son frère Huang

17
00:05:09,188 --> 00:05:12,676
Avec mon frère Huang Chang,
nous vivions en volant les gens

18
00:05:57,440 --> 00:05:59,670
Frère, nous perdons du temps

19
00:05:59,670 --> 00:06:02,951
Rentrons à la maison, je suis
fatigué de n'attendre rien

20
00:06:03,680 --> 00:06:07,514
Il faut faire preuve de patience,
Quelqu'un finira par apparaître

21
00:06:13,680 --> 00:06:15,750
Écoute... allons vers le sud...

22
00:06:15,750 --> 00:06:17,518
Rejoignons les rebelles,

23
00:06:17,518 --> 00:06:20,757
serait mieux que d'être
des bandits ici

24
00:06:33,800 --> 00:06:38,191
N'y était-il pas ? Quelqu'un vient
chemin, et viens vite

25
00:07:18,080 --> 00:07:20,640
Donne-moi ton argent et ton cheval

26
00:07:23,320 --> 00:07:26,790
Et si je refuse ?
Alors tu devras mourir

27
00:07:48,080 --> 00:07:51,231
Donc c'est deux contre un ?

28
00:09:34,000 --> 00:09:35,194
Allons-y!

29
00:09:35,880 --> 00:09:39,031
Grand, je ne te laisserai pas partir,
je peux avec ça

30
00:10:24,880 --> 00:10:26,791
Quel est le problème ?

31
00:10:28,440 --> 00:10:30,510
Ce monsieur,
ça a l'air d'être une bonne personne

32
00:10:30,510 --> 00:10:33,279
Il vaut mieux laisser tomber

33
00:10:43,520 --> 00:10:47,752
Tu ne peux pas... laisse-moi partir,
J'y vais quand je veux

34
00:10:49,440 --> 00:10:51,431
C'est dommage qu'ils ne veuillent pas partager
vos cadeaux...

35
00:10:51,431 --> 00:10:54,074
malgré...
d'être de simples bandits

36
00:10:54,074 --> 00:10:56,953
Qu'y a-t-il dans ce sac...
C'est pour toi

37
00:11:07,120 --> 00:11:10,829
Nous sommes des bandits,
nous ne sommes pas des mendiants

38
00:11:14,000 --> 00:11:18,790
Bravo, très bien dit, dis-moi
quels sont tes projets

39
00:11:18,790 --> 00:11:22,071
Quels projets ?
D'abord, nous allons te tuer

40
00:11:24,960 --> 00:11:27,997
Alors, qu'est-ce que tu vas faire ?

41
00:11:40,920 --> 00:11:44,196
Tu ressembles à un homme
très précieux

42
00:11:44,196 --> 00:11:47,676
Peut-être, mais je suis un homme d'honneur.
es-tu?

43
00:11:48,240 --> 00:11:53,519
Pourquoi ne devrait-il pas l'être ? Vous
Ce ne sont rien, ce ne sont que des voleurs,

44
00:11:54,440 --> 00:11:57,352
Merde, quand je rejoins
aux rebelles de se battre...

45
00:11:57,352 --> 00:12:00,472
Je ne serai pas inutile, et pourtant
tu entendras mon nom

46
00:12:00,472 --> 00:12:03,433
Ça m'a l'air bien
combattre avec les rebelles

47
00:12:03,433 --> 00:12:04,675
Quoi ?

48
00:12:04,675 --> 00:12:07,394
Des rebelles aux cheveux longs.
est avec l'armée de Tai Ping

49
00:12:07,394 --> 00:12:10,398
Je vais tous les recruter avec
l'épée, et toi aussi

50
00:12:11,040 --> 00:12:15,556
Tais-toi et battons-nous,
nous perdons du temps

51
00:12:17,080 --> 00:12:21,358
Attends, tu as apporté le tien ?
l'épée avec toi ?

52
00:13:08,880 --> 00:13:09,949
Arrête ça

53
00:13:12,160 --> 00:13:13,991
C'est mon tour

54
00:13:52,760 --> 00:13:57,276
Tu peux arrêter de te battre,
et commence à courir

55
00:14:17,840 --> 00:14:20,195
C'est beaucoup !

56
00:14:20,680 --> 00:14:24,036
Nous n'avons plus besoin de nous cacher
plus

57
00:14:24,440 --> 00:14:25,953
C'est une petite fortune

58
00:14:27,000 --> 00:14:30,515
Ma sœur et moi ?
Puis-je aussi avoir un baiser ?

59
00:14:30,515 --> 00:14:32,517
Pourquoi diable ?

60
00:15:06,000 --> 00:15:09,356
Tu n'en veux pas plus ?
Cela ne va-t-il pas durer longtemps ?

61
00:15:09,356 --> 00:15:12,597
Si vous n'êtes pas satisfait,
peut apporter plus

62
00:15:12,597 --> 00:15:15,792
Je pensais aussi la même chose que toi

63
00:15:15,792 --> 00:15:18,878
je pars maintenant

64
00:15:18,878 --> 00:15:20,752
Attends

65
00:15:28,920 --> 00:15:32,037
Ok mec,
nous écoutons

66
00:15:32,360 --> 00:15:35,033
Des hommes comme toi,
devrait servir un empereur

67
00:15:35,033 --> 00:15:37,628
pour ta gloire

68
00:15:37,628 --> 00:15:39,478
C'est juste une conversation

69
00:15:42,920 --> 00:15:48,153
Pourquoi n'arrêtent-ils pas de parler...
et ne cherche pas le succès

70
00:16:23,840 --> 00:16:27,435
Ma Hsin-yi était une bonne
combattant et très intelligent

71
00:16:27,435 --> 00:16:30,552
les trois sont devenus frères,
pour la vie

72
00:16:30,552 --> 00:16:34,639
et je me suis battu pour un avenir
commun

73
00:16:34,639 --> 00:16:38,799
puis ils ont attaqué la base des bandits
Yen Fung pour contrôler les montagnes

74
00:17:09,920 --> 00:17:11,319
Continuez

75
00:17:36,440 --> 00:17:37,919
Allons-y

76
00:17:45,480 --> 00:17:47,357
Dépêchez-vous

77
00:18:06,120 --> 00:18:08,998
Vos noms ?
Huang Chung...

78
00:18:08,998 --> 00:18:10,792
Ma Hsin-yi

79
00:18:12,080 --> 00:18:13,798
Chang Wen-hsiang

80
00:18:13,798 --> 00:18:17,151
D'accord, je vais écrire le
ton nom, sur ta tombe

81
00:20:05,840 --> 00:20:11,312
Ceux qui se rendent et nous traitent
en tant que leaders pour survivre

82
00:20:55,640 --> 00:20:58,837
Le troisième frère,
ne pas boire de vin

83
00:21:00,280 --> 00:21:02,236
Un autre frère, grand frère a dit...

84
00:21:02,236 --> 00:21:05,875
Je m'en fiche de quoi
il a dit...

85
00:21:05,875 --> 00:21:07,433
Pas de nipota, bois

86
00:21:12,240 --> 00:21:15,710
Allez... Ecoute, nous avons tout

87
00:21:18,200 --> 00:21:20,953
Ne sois pas si heureux, juste parce que
conquis un tas de pierres

88
00:21:20,953 --> 00:21:23,753
Le frère aîné a dit...
Toujours avec le frère dit

89
00:21:23,753 --> 00:21:26,394
Il s'en fiche.
Suis-je ton homme ?

90
00:21:26,394 --> 00:21:28,670
Tu peux rester avec ces voyous
si tu veux...

91
00:21:28,670 --> 00:21:30,870
C'est un homme qui a du sens...

92
00:21:30,870 --> 00:21:32,991
C'est comme un frère aîné

93
00:23:02,160 --> 00:23:05,277
Frère, attends une minute.
Je sais, mais écoute-moi

94
00:23:05,277 --> 00:23:09,916
mais nous devons partir maintenant
nous avons beaucoup d'argent

95
00:23:09,916 --> 00:23:16,149
J'en ai marre maintenant,
tu dois m'écouter

96
00:23:16,149 --> 00:23:19,124
Allons en ville demain et faisons la fête
avec des femmes, ok ?

97
00:23:20,840 --> 00:23:23,638
Mais ne le dis pas à ma femme,

98
00:23:26,200 --> 00:23:32,719
Écoute, tu as une belle femme,
Je ne sais pas pourquoi tu en veux un autre ?

99
00:23:34,240 --> 00:23:38,631
Je vais te dire un secret, le
les femmes adorent ce playboy

100
00:23:39,600 --> 00:23:42,478
Oui, ne t'inquiète pas,
je ne lui dis rien

101
00:25:20,440 --> 00:25:23,034
les hommes se préparent maintenant ?
Oui!

102
00:25:51,480 --> 00:25:54,995
Eh bien, les hommes, n'est-ce pas
concentrés

103
00:25:54,995 --> 00:25:57,509
Nous devons nous entraîner plus dur

104
00:25:57,509 --> 00:26:02,919
Hé capitaine, avez-vous déjà pris
les montagnes maintenant...

105
00:26:02,919 --> 00:26:06,794
Même le gouvernement n'ose pas
maintenant je viens ici pour nous combattre

106
00:26:06,794 --> 00:26:10,469
Il n'y a aucune raison de s'entraîner
jour et nuit

107
00:26:11,160 --> 00:26:13,071
Donc par ici

108
00:26:21,680 --> 00:26:25,389
Je plaisantais.
Ne le prends pas au sérieux

109
00:27:00,845 --> 00:27:04,733
Ils s'entraîneront jour et nuit,
jusqu'à ce qu'ils soient forts...

110
00:27:05,333 --> 00:27:07,883
conquérons grand
les choses ensemble

111
00:27:08,413 --> 00:27:10,843
et je te promets un grand avenir

112
00:27:11,800 --> 00:27:13,995
et ils cesseront d'être des bandits

113
00:27:14,440 --> 00:27:17,432
mais personne ne désobéira
au général ?

114
00:27:18,040 --> 00:27:22,033
Si je réussis, tu
en bénéficiera également

115
00:27:23,680 --> 00:27:27,514
A partir de maintenant, si quelqu'un
Je ne suis pas heureux ici...

116
00:27:27,514 --> 00:27:33,636
et si tu penses que c'est trop dur, tu devrais
A partir de là, je ne les arrêterai pas

117
00:27:35,400 --> 00:27:39,109
Mais si tu décides de rester ici,
tu devras m'obéir

118
00:27:40,120 --> 00:27:43,510
Si tu ne m'obéis pas...
Ce sera le résultat

119
00:27:45,840 --> 00:27:47,637
Encore une fois

120
00:28:24,480 --> 00:28:27,631
Frère, frère...

121
00:28:30,800 --> 00:28:33,075
Ma sœur, où sont-ils ?

122
00:28:37,120 --> 00:28:41,750
Ils ont décidé d'aller en ville
le matin

123
00:28:41,750 --> 00:28:43,916
Es-tu allé en ville ce matin ?

124
00:28:43,916 --> 00:28:47,396
Mais c'est très dangereux

125
00:28:47,396 --> 00:28:50,353
Pourquoi ne comprennent-ils pas cela ?

126
00:28:50,353 --> 00:28:52,710
Ne t'inquiète pas,
ils iront bien

127
00:28:52,710 --> 00:28:56,230
Rien ne leur arrive quand
sommes ensemble

128
00:28:56,230 --> 00:28:58,351
Grand frère, pourquoi transpires-tu ?

129
00:28:58,351 --> 00:29:00,357
j'ai pratiqué

130
00:29:00,357 --> 00:29:04,632
Les garçons sont motivés maintenant,
ils s'entraînent très dur

131
00:29:11,960 --> 00:29:14,474
Ma sœur, je ferais mieux d'aller les trouver

132
00:29:14,474 --> 00:29:17,910
J'ai peur qu'ils s'en mêlent
en difficulté

133
00:29:46,600 --> 00:29:50,354
C'est ce que j'appelle un homme bon

134
00:30:21,720 --> 00:30:26,236
Frère, ma femme le fera
Si vous aimez ça, qu'en pensez-vous ?

135
00:30:26,236 --> 00:30:29,477
Elle est belle en tout cas

136
00:30:29,477 --> 00:30:33,513
Hé écoute, c'est ma femme,
soyez prudent

137
00:30:33,513 --> 00:30:35,995
Frère, tu dois encore être ivre

138
00:30:35,995 --> 00:30:39,396
Il vaut mieux cacher ça
avant de voler

139
00:30:39,396 --> 00:30:41,511
et que penses-tu que nous sommes ?

140
00:30:41,511 --> 00:30:45,633
...des voleurs ?
tu dois plaisanter

141
00:31:16,640 --> 00:31:18,153
Wen-hsiang, Huang Chung...

142
00:31:18,153 --> 00:31:21,078
Il vaut mieux se rendre maintenant,
Ou nous les tuerons

143
00:31:21,078 --> 00:31:25,193
Frère, vas-y maintenant.
je m'occupe d'eux

144
00:31:58,120 --> 00:31:59,872
Pourquoi es-tu revenu ?

145
00:31:59,872 --> 00:32:02,639
La vie en prison est difficile

146
00:32:37,160 --> 00:32:39,754
Arrête la poursuite, un autre frère

147
00:34:02,720 --> 00:34:04,438
Dépêchez-vous

148
00:34:06,040 --> 00:34:07,792
Soyons...

149
00:34:07,792 --> 00:34:12,118
donc nous savons où
ils se cachent

150
00:34:13,480 --> 00:34:16,233
ils sont de retour

151
00:34:27,880 --> 00:34:30,917
C'est bon.
Allez-y doucement?

152
00:35:00,040 --> 00:35:01,712
Obtenez de l'eau, rapidement

153
00:35:01,712 --> 00:35:04,752
Tout ça à cause de toi,
maintenant nous avons des ennuis

154
00:35:04,752 --> 00:35:08,668
Je voulais juste faire du shopping
ceci pour toi

155
00:35:15,440 --> 00:35:16,919
Ce n'est pas sérieux

156
00:35:16,919 --> 00:35:20,271
Quand je suis général,
de cette armée de rebelles,

157
00:35:20,840 --> 00:35:23,274
Mes blessures seront pires

158
00:35:42,440 --> 00:35:46,115
quand nous avons été sauvés par Maman,
moi et mon frère Huang

159
00:35:46,115 --> 00:35:48,037
nous étions très reconnaissants

160
00:35:48,037 --> 00:35:50,879
l'ambitieux Ma Hsin-yi était un autre
homme

161
00:35:50,879 --> 00:35:53,309
ambitieux et respecté par
votre travail

162
00:35:53,309 --> 00:35:56,113
Il n'était pas respecté seulement pour ça...

163
00:35:56,113 --> 00:35:58,515
mais aussi pour ses qualités

164
00:36:46,720 --> 00:36:49,871
Frère, il est temps de changer
le pansement

165
00:37:14,080 --> 00:37:16,514
Voulez-vous que j'arrête,
Ou puis-je continuer à lire ?

166
00:37:16,514 --> 00:37:19,473
Oui, ça ne fait pas de mal si tu continues à lire

167
00:37:20,800 --> 00:37:24,031
Quand j'étais jeune et étudiant...

168
00:37:24,031 --> 00:37:28,517
parcouru le pays pour
rencontrer de nouveaux héros

169
00:37:28,517 --> 00:37:33,077
Cette suite est encore un autre examen...

170
00:37:33,077 --> 00:37:37,990
Pour que je devienne Général,
C'est l'ordre

171
00:37:50,680 --> 00:37:55,117
Ma sœur, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Comment vous sentez-vous?

172
00:37:55,117 --> 00:37:56,355
Eh bien, je...

173
00:38:27,680 --> 00:38:29,591
tu es tout mouillé

174
00:38:30,120 --> 00:38:32,076
Toi aussi

175
00:38:42,720 --> 00:38:44,915
tes mains tremblent

176
00:40:00,960 --> 00:40:03,838
Frère, tu lis toujours ?

177
00:40:08,440 --> 00:40:10,158
Frère tu vas de mieux en mieux

178
00:40:10,158 --> 00:40:13,829
Maintenant tu sais lire
à l'envers

179
00:40:18,000 --> 00:40:21,675
Hé mes frères, venez ici.
L'eau est bonne

180
00:40:26,720 --> 00:40:27,675
Allez

181
00:40:43,680 --> 00:40:46,148
C'est l'été, il y a encore
longtemps

182
00:40:46,148 --> 00:40:47,156
Comment peux-tu simplement partir ?

183
00:40:47,156 --> 00:40:50,750
Que pouvons-nous faire quand tu es parti ?

184
00:40:54,400 --> 00:40:57,631
Quand je pars, tu restes ici

185
00:40:57,631 --> 00:41:01,833
former les hommes,
et évite les ennuis

186
00:41:01,833 --> 00:41:04,918
quand je reviens,
Ce sera probablement bref

187
00:41:05,520 --> 00:41:13,234
peut-être deux ans, mais non
J'oublierai cette amitié

188
00:41:13,234 --> 00:41:15,460
si tu as besoin de moi, tu peux
appelle-moi frères

189
00:41:20,640 --> 00:41:22,835
Mi-lan, pourquoi n'entres-tu pas ?

190
00:41:22,835 --> 00:41:25,428
il part ce soir

191
00:42:02,200 --> 00:42:06,910
Quand un de nos amis est
départ, nous buvons à ta santé

192
00:42:27,320 --> 00:42:30,517
Très bien, c'est tout
ce que fait ma femme

193
00:42:36,760 --> 00:42:40,150
Hé écoute,
Buvons plus de vin

194
00:42:41,440 --> 00:42:44,477
Mon frère a un long chemin à parcourir,
laisse-le partir

195
00:42:45,520 --> 00:42:51,550
Il n'a pas sa place ici.
C'est mieux pour lui de partir

196
00:42:58,440 --> 00:43:00,670
Ma sœur, ce vin...

197
00:43:04,640 --> 00:43:06,756
C'est assez fort

198
00:43:09,198 --> 00:43:11,487
Prenez soin de vous, mes amis

199
00:43:12,387 --> 00:43:15,947
Au revoir
Je dois partir maintenant

200
00:44:18,640 --> 00:44:22,030
Mais c'était l'un des meilleurs
maintenir l'ordre

201
00:44:22,030 --> 00:44:26,278
Des hommes formés pour servir
l'empire

202
00:44:26,278 --> 00:44:29,358
Deux ans plus tard, maman
parvient à être promu général

203
00:44:29,358 --> 00:44:32,119
il avait besoin d'hommes
qui pourrait faire confiance

204
00:44:32,119 --> 00:44:36,199
Puis il a envoyé le message que
changerait leur vie pour toujours

205
00:44:47,040 --> 00:44:48,758
Écoute, emmène-moi chez ton chef

206
00:44:48,758 --> 00:44:52,077
J'ai une lettre du général
Maman

207
00:44:52,077 --> 00:44:54,794
Merde,
C'est une lettre du général Ma

208
00:45:05,640 --> 00:45:09,997
Ma a-t-elle toujours réussi à être générale ?
Hé, voyons ce que dit la lettre

209
00:45:29,160 --> 00:45:31,435
Que dit-il ?

210
00:45:37,560 --> 00:45:41,314
Il nous demande de rassembler les hommes,
et quitter cet endroit

211
00:45:41,314 --> 00:45:46,514
Nous partons aujourd'hui, nous rejoindrons le
armée et combattre les rebelles

212
00:45:57,640 --> 00:45:59,631
Enfin le jour est arrivé

213
00:46:04,800 --> 00:46:06,552
ils ont risqué gros pour amener
cette nouvelle

214
00:46:06,552 --> 00:46:09,148
Maman devrait-elle trop te faire confiance ?

215
00:46:09,148 --> 00:46:12,078
Le général Ma est une source d'inspiration
pour nous tous

216
00:46:12,078 --> 00:46:15,988
Capitaine Ma Chung-hsin,
neveu de notre général

217
00:46:16,800 --> 00:46:20,588
C'est un grand honneur,
mais d'un parent très éloigné

218
00:46:21,080 --> 00:46:22,672
Mais ça doit être très important

219
00:46:22,672 --> 00:46:26,588
il doit maintenant avoir une femme

220
00:46:27,840 --> 00:46:30,991
Mais il ne l'est pas encore
engagé, jusqu'à présent

221
00:46:30,991 --> 00:46:33,190
Il ne le fait pas...

222
00:46:34,800 --> 00:46:37,109
Laisse-moi partir

223
00:48:12,800 --> 00:48:15,030
Messieurs, nous sommes déjà très proches

224
00:48:15,030 --> 00:48:16,912
Nous ne pouvons pas aller plus loin

225
00:48:16,912 --> 00:48:19,713
Pourquoi pas, nous sommes pressés
voir notre frère

226
00:48:19,713 --> 00:48:23,674
Mais ce sont tes ordres
Merde, je n'y crois pas

227
00:48:23,674 --> 00:48:25,916
Essayez de comprendre votre position

228
00:48:25,916 --> 00:48:29,919
Il est maintenant général,
et ces hommes ici...

229
00:48:33,600 --> 00:48:36,831
Ces hommes ont été formés
pour lui

230
00:48:37,440 --> 00:48:40,113
Oui, nous savons que c'est vrai

231
00:48:40,113 --> 00:48:43,312
il y a plusieurs hommes d'un seul
du temps, et cela peut être embarrassant

232
00:48:43,312 --> 00:48:45,078
C'est inconfortable,
à cause de la réputation

233
00:48:45,078 --> 00:48:48,715
parce qu'ils ne se reposent pas,
le général viendra bientôt

234
00:48:57,160 --> 00:48:58,593
Frère Maman arrive

235
00:48:58,593 --> 00:49:01,280
Le général Ma ne peut pas venir ici
C'est très dangereux

236
00:49:01,280 --> 00:49:03,231
Rien ne peut l'arrêter.

237
00:49:03,231 --> 00:49:05,999
Nous sommes tous frères

238
00:49:11,880 --> 00:49:13,393
Frère!

239
00:49:19,280 --> 00:49:21,350
Le frère de maman n'est-il pas là ?

240
00:49:30,600 --> 00:49:33,160
Messieurs, le Général vous attend

241
00:49:33,160 --> 00:49:35,748
mais maintenant il est très occupé

242
00:49:35,748 --> 00:49:37,757
Elle veut que tu viennes
trouvez-le immédiatement

243
00:49:37,757 --> 00:49:42,510
Et nos hommes ?
Ils devront rester ici pendant un moment

244
00:49:46,840 --> 00:49:49,035
Si maman l'a dit, c'est mieux de le faire

245
00:49:49,035 --> 00:49:51,435
Qui est Mme Huang ?

246
00:49:52,600 --> 00:49:53,100
Je

247
00:49:58,280 --> 00:49:59,349
M. Huang

248
00:49:59,349 --> 00:50:03,234
Des ordres pour m'emmener en ville ?
Au contraire...

249
00:50:03,234 --> 00:50:06,158
nous devrons l'emmener dans un
endroit sûr, ici c'est très dangereux

250
00:50:06,158 --> 00:50:08,316
pour les femmes de cette province

251
00:50:08,316 --> 00:50:12,194
Il y a des espions ici tous les jours,
Votre mari ne revient que quand...

252
00:50:12,194 --> 00:50:16,472
...cette campagne est terminée

253
00:50:43,320 --> 00:50:47,029
Mais pourquoi ?
Pourquoi ne peux-tu pas me voir

254
00:52:03,000 --> 00:52:04,319
Frère

255
00:52:10,320 --> 00:52:13,630
Frères, nous sommes de retour
pour nous revoir

256
00:52:16,600 --> 00:52:19,558
Frère, tu dois te retenir

257
00:52:19,558 --> 00:52:23,036
Nous ne sommes pas dans les montagnes maintenant

258
00:52:34,120 --> 00:52:37,795
Nous sommes toujours frères

259
00:52:38,400 --> 00:52:41,790
Sinon, pourquoi l'appeler ici ?

260
00:52:43,360 --> 00:52:48,354
Mais n'en parle plus
encore ce passage

261
00:52:53,360 --> 00:52:57,592
Frères, vous devez demander
parce que je ne suis pas le même

262
00:52:57,960 --> 00:53:00,190
Je suis reconnaissant pour ce succès

263
00:53:00,190 --> 00:53:02,709
depuis que je suis parti là-bas

264
00:53:02,709 --> 00:53:07,152
Mais je sais qu'il y a beaucoup d'hommes
jaloux de moi

265
00:53:08,040 --> 00:53:10,713
Il ne faut jamais oublier...

266
00:53:10,713 --> 00:53:14,879
ma position,
pour votre sécurité

267
00:53:14,879 --> 00:53:21,439
ou bien tu peux me mettre
en danger, essaie de te souvenir

268
00:53:22,480 --> 00:53:24,789
connais ma réputation

269
00:53:27,637 --> 00:53:28,635
Bien sûr

270
00:53:28,904 --> 00:53:33,682
Mes amis, souvenez-vous
de l'époque où nous étions frères

271
00:53:34,283 --> 00:53:37,687
J'ai réussi à tenir ma promesse
ce que j'ai proposé

272
00:53:38,360 --> 00:53:40,828
et maintenant, regarde autour de toi

273
00:53:44,280 --> 00:53:47,909
Bien sûr, nous le savions
que tu réussirais

274
00:53:49,200 --> 00:53:53,512
Frère pourquoi n'a-t-il pas quitté sa sœur
viens, elle s'ennuyait beaucoup

275
00:53:58,560 --> 00:54:02,712
En une semaine, nous avons commencé
notre campagne

276
00:54:03,438 --> 00:54:05,845
N'oubliez pas que c'est plus sûr
là

277
00:54:06,138 --> 00:54:09,136
Alors qu'est-ce qu'on attend ?
Rejoignons l'armée,

278
00:54:09,370 --> 00:54:10,054
pour que nous puissions nous battre à nouveau

279
01:00:49,200 --> 01:00:51,555
Mon frère et moi, nous avions des missions...

280
01:00:51,555 --> 01:00:54,319
avec notre propre armée

281
01:00:54,319 --> 01:00:57,273
la campagne contre les rebelles
a eu un grand succès

282
01:00:57,273 --> 01:01:00,949
Ma a imposé son autorité
à quiconque s'est rebellé contre lui

283
01:01:00,949 --> 01:01:02,274
Il les a retirés avec honneur du
à ta façon

284
01:01:04,630 --> 01:01:06,796
mais,
ce que nous ne savions pas...

285
01:01:06,796 --> 01:01:11,357
c'était le danger qui menaçait grand
nos têtes

286
01:02:02,240 --> 01:02:06,597
Monsieur...
Une bonne nouvelle ?

287
01:02:06,597 --> 01:02:10,076
Excellente nouvelle !
Le général Ma est déjà revenu

288
01:02:10,076 --> 01:02:12,270
Il devient gouverneur de
deux provinces de Jiang

289
01:02:12,270 --> 01:02:15,756
Il est revenu en tant que commandant
à Nankin

290
01:02:46,960 --> 01:02:48,234
Mi-lan

291
01:02:52,440 --> 01:02:54,112
j'ai attendu ça longtemps

292
01:02:54,112 --> 01:02:56,356
Lâche-moi, rabaisse-moi

293
01:02:57,040 --> 01:02:58,996
Lâche-moi maintenant

294
01:03:11,480 --> 01:03:13,835
qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

295
01:03:19,840 --> 01:03:22,832
Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ?

296
01:03:24,280 --> 01:03:26,669
Elle a attendu si longtemps que
je suis devenu nerveux

297
01:03:26,669 --> 01:03:28,836
elle ne peut même pas attendre la nuit

298
01:03:28,836 --> 01:03:32,270
Toi !
Tu n'as jamais passé une bonne nuit

299
01:06:12,240 --> 01:06:15,550
Depuis ce jour,
Je...

300
01:07:06,200 --> 01:07:08,589
Frère tu ferais mieux d'arrêter

301
01:07:08,589 --> 01:07:12,759
Je ne vais pas m'asseoir ici
toute la nuit

302
01:07:12,759 --> 01:07:17,635
Pourquoi pas ?
Ce n'est pas juste que tu sois parti si longtemps

303
01:07:17,635 --> 01:07:21,230
Pourquoi ne pouvons-nous pas rester ?
Asseyez-vous

304
01:07:25,880 --> 01:07:28,314
honnêtement...

305
01:07:28,314 --> 01:07:31,637
Je pense qu'il se passe quelque chose
quelque chose ne va pas chez elle ?

306
01:07:31,637 --> 01:07:34,320
Que veux-tu dire?
Oublier

307
01:07:39,720 --> 01:07:40,440
Tu sais...

308
01:07:44,080 --> 01:07:49,473
Il y a une grande différence entre
Min Lan, et ces filles ici

309
01:07:51,280 --> 01:07:55,273
De quoi parles-tu?
Viens boire en guise de punition

310
01:07:56,320 --> 01:07:59,551
Vous devrez boire trois tasses

311
01:08:00,320 --> 01:08:01,958
laisse-moi te dire quelque chose

312
01:08:01,958 --> 01:08:06,870
Avec ces filles ici
je me sens beaucoup mieux

313
01:09:22,800 --> 01:09:25,712
Je ne sais pas quoi faire de lui

314
01:09:25,712 --> 01:09:29,628
j'avais tort

315
01:09:39,400 --> 01:09:42,676
J'étais jeune quand je l'ai rencontré

316
01:09:44,240 --> 01:09:47,789
et je pensais qu'il était le meilleur
des hommes

317
01:09:47,789 --> 01:09:53,040
Même s'il est de mauvais caractère,
J'ai aimé ton courage

318
01:09:56,080 --> 01:09:58,389
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions

319
01:10:13,240 --> 01:10:16,755
Maintenant, je n'ai pas honte
de nous deux

320
01:10:26,040 --> 01:10:29,794
et s'il découvre notre
relation

321
01:10:39,200 --> 01:10:42,078
Il disparaît et cherche
d'autres femmes, jamais ici

322
01:10:43,240 --> 01:10:46,630
il ne se soucie pas de moi

323
01:11:13,080 --> 01:11:14,718
Frère

324
01:11:32,800 --> 01:11:35,951
cette rivière m'est très familière

325
01:11:37,920 --> 01:11:41,390
il se souvient encore des anciens
fois

326
01:13:06,520 --> 01:13:13,517
Le général Tsengin a déclaré que le gouverneur Ma avait transmis des rumeurs

327
01:13:13,517 --> 01:13:20,591
Nous avons les meilleurs inspecteurs qui bouchent les vraies bouches...

328
01:13:21,040 --> 01:13:24,077
Et envoyer quelqu'un à Pékin avec des cadeaux

329
01:13:24,077 --> 01:13:26,555
Oui monsieur, encore une chose...

330
01:13:27,080 --> 01:13:30,550
Dois-je lui dire ?
Continuer.

331
01:13:30,550 --> 01:13:33,319
Le directeur Huang fait tourner les salons

332
01:13:33,319 --> 01:13:38,116
et oubliez vos responsabilités.
Des rumeurs circulent

333
01:13:38,760 --> 01:13:42,150
J'ai peur que cela puisse affecter
votre réputation

334
01:14:13,200 --> 01:14:18,991
Quand Chang reviendra-t-il du nord ?
Il sera de retour dans deux jours

335
01:14:21,240 --> 01:14:24,516
Appelez l'agent Huang maintenant.
Oui Monsieur.

336
01:14:29,880 --> 01:14:31,598
Reviens

337
01:14:50,640 --> 01:14:51,755
Bien sûr

338
01:15:12,200 --> 01:15:14,668
Tu m'as appelé ?

339
01:15:25,600 --> 01:15:31,789
Écoute, j'ai reçu des informations de
un nouveau groupe de rebelles

340
01:15:32,480 --> 01:15:36,951
et je veux que tu les élimines

341
01:15:36,951 --> 01:15:40,651
Hé mon frère, je peux le faire.
Mais pourquoi je fais ça ?

342
01:15:40,871 --> 01:15:42,711
N'importe qui peut faire ça

343
01:15:43,400 --> 01:15:47,871
Si tu peux gérer ça,
vous pouvez être promu !

344
01:15:48,480 --> 01:15:50,152
Peut-être que tu as raison

345
01:15:55,640 --> 01:15:58,871
J'enverrai les meilleurs hommes
pour t'aider

346
01:16:07,760 --> 01:16:10,479
Il est préférable de partir immédiatement.
Oui.

347
01:16:34,040 --> 01:16:36,998
Que se passe-t-il?
Rien

348
01:16:38,080 --> 01:16:42,551
Tout ce qui entre dans le mien
chemin, il doit être détruit

349
01:17:03,800 --> 01:17:06,075
Nous aurons un cheval sellé pour vous

350
01:17:06,075 --> 01:17:09,476
Pour pouvoir revenir demain,
le matin

351
01:17:09,476 --> 01:17:12,672
Des nouvelles de Nankin ?
Ce n'est rien.

352
01:17:21,000 --> 01:17:26,313
Maman a envoyé Huang
se battre avec les rebelles

353
01:17:26,313 --> 01:17:29,955
Le capitaine Lee et le neveu du capitaine
Le général tient compagnie à son frère

354
01:17:29,955 --> 01:17:35,313
et ils sont tous partis ensemble

355
01:17:36,480 --> 01:17:40,029
Sont-ils déjà partis ?
Oui, ils devraient déjà être dans le passage

356
01:17:40,029 --> 01:17:44,870
ils doivent déjà être loin de la route
ils sont partis tôt

357
01:17:50,880 --> 01:17:53,440
Préparer mon cheval
M. Chang !

358
01:17:53,440 --> 01:17:55,835
Préparez le cheval !
Oui.

359
01:18:04,240 --> 01:18:06,356
Frère

360
01:18:12,480 --> 01:18:16,189
Frère, que s'est-il passé ?

361
01:18:17,360 --> 01:18:20,511
Frère viens, j'ai besoin de te parler

362
01:18:20,511 --> 01:18:23,473
Capitaine, je suis désolé, nous ne pouvons pas
arrête, il faut continuer

363
01:18:23,473 --> 01:18:27,673
Merde.
je n'ai pas besoin de tes conseils

364
01:18:27,673 --> 01:18:29,518
Je t'ordonne d'attendre ici

365
01:18:36,720 --> 01:18:39,188
Dépêchez-vous,
je ne veux pas les faire attendre

366
01:18:39,188 --> 01:18:42,312
Tu m'as dit, quel est le problème ?

367
01:18:42,312 --> 01:18:46,877
Frère, nous devons partir.
Partir? Où aller ?

368
01:18:49,280 --> 01:18:53,034
Ceci vient de ma femme Min Lan.
Oui, c'est la sienne...

369
01:18:53,034 --> 01:18:56,072
Je l'ai trouvé par terre à côté
de l'extérieur de la chambre de notre frère

370
01:18:56,072 --> 01:18:59,158
alors je me suis assis dehors
toute la nuit

371
01:18:59,158 --> 01:19:03,273
Et le matin,
J'ai vu Milan quitter sa chambre

372
01:19:04,480 --> 01:19:06,357
Quoi ?
Qu'essayez-vous de dire !

373
01:19:11,440 --> 01:19:16,389
Je sais qu'il est difficile d'accepter la vérité.
Frère, je sais que c'est un truc

374
01:19:16,389 --> 01:19:19,910
Maintenant, avec cette position de Ma,
Il est devenu ambitieux

375
01:19:19,910 --> 01:19:23,828
et si cela est découvert,
Ce sera ta ruine

376
01:19:27,280 --> 01:19:32,513
C'est un piège pour vous tuer.
Éloignez-vous de moi, damnés !

377
01:19:33,720 --> 01:19:36,757
Frère, je te dis la vérité !

378
01:19:37,200 --> 01:19:39,714
Il faut croire.
Ta femme t'a trompé

379
01:19:39,714 --> 01:19:42,308
Assez !
Fermez-la.

380
01:19:42,308 --> 01:19:46,831
J'ai toujours su que tu l'étais
intéressé par Min Lan

381
01:19:46,831 --> 01:19:50,236
Tu es jaloux de moi

382
01:19:56,280 --> 01:20:01,070
Cette fois tu dis désolé,
ou devras-tu t'occuper de moi

383
01:20:02,920 --> 01:20:07,277
attends, viens avec moi
et tu connaîtras la vérité

384
01:20:07,880 --> 01:20:09,359
j'ai du travail à faire

385
01:20:09,359 --> 01:20:11,994
Je pourrais être tué,
si je ne remplis pas ma mission

386
01:20:11,994 --> 01:20:15,271
Frère, tu veux me tuer ?

387
01:20:16,080 --> 01:20:17,957
si tu ne me crois pas
tu peux rester ici

388
01:20:17,957 --> 01:20:20,116
Oubliez le voyage.
ou ils te tueront

389
01:20:20,116 --> 01:20:22,356
Tu as perdu la tête

390
01:20:24,440 --> 01:20:27,398
Frère,
tu dois faire face à la vérité

391
01:20:35,800 --> 01:20:37,597
Frère...

392
01:20:40,240 --> 01:20:43,630
écoute, tu es prévenu...

393
01:20:43,630 --> 01:20:46,672
Si tu m'as menti, tu le regretteras

394
01:20:47,200 --> 01:20:48,450
Frère

395
01:20:54,400 --> 01:20:57,790
Ris, petite salope,
laisse-moi tranquille

396
01:21:27,880 --> 01:21:29,836
Directeur Chang

397
01:21:37,360 --> 01:21:40,079
Frère, que se passe-t-il ?

398
01:21:40,079 --> 01:21:43,476
Renvoyez l'autre frère,
C'est très urgent

399
01:21:43,476 --> 01:21:48,071
Mais il a un travail à faire,
Pourquoi devrais-je le renvoyer ?

400
01:21:59,280 --> 01:22:03,910
Ceci appartient à Min Lan
Je l'ai trouvé dans ta chambre !

401
01:22:03,910 --> 01:22:08,079
Je sais ce que vous faites,
peux-tu expliquer ça ?

402
01:22:08,079 --> 01:22:13,115
Alors... maintenant tu sais.
Espèce de salaud de menteur !

403
01:22:17,000 --> 01:22:18,797
Non!

404
01:22:20,440 --> 01:22:25,036
Ce n'est pas seulement sa faute.
je l'ai fait volontiers

405
01:22:29,080 --> 01:22:31,799
je n'ai pas peur de tes yeux

406
01:22:33,440 --> 01:22:37,638
je ne savais rien,
quand j'ai vu ton frère

407
01:22:38,040 --> 01:22:44,070
Puis j'ai rencontré maman et j'ai réalisé
qui était l'homme qui voulait

408
01:22:44,070 --> 01:22:47,510
Je n'ai pas honte...
Espèce de salope !

409
01:22:47,960 --> 01:22:50,520
Je m'en fiche de la façon dont tu m'appelles

410
01:22:50,520 --> 01:22:54,679
Je vais te dire la vérité,
Quand il revient, à la maison

411
01:22:54,679 --> 01:22:58,509
Il ne reviendra pas.
Ce n'est pas possible

412
01:23:04,760 --> 01:23:06,671
Qu'est-ce que ça veut dire ?

413
01:23:09,680 --> 01:23:14,071
Qui me gêne,
sera détruit

414
01:23:15,840 --> 01:23:17,512
Frère

415
01:23:21,480 --> 01:23:26,315
Personne ne le croit non plus
j'ai eu un amour

416
01:23:30,560 --> 01:23:37,238
Après avoir quitté les montagnes,
Je suis devenu célèbre et riche...

417
01:23:39,560 --> 01:23:44,270
Je pourrais avoir beaucoup d'amants ici,
mais je les ai toujours refusé

418
01:23:46,200 --> 01:23:48,270
Tu es le seul mon amour

419
01:23:51,800 --> 01:23:56,749
J'ai eu du mal à atteindre le sommet,
Maintenant je suis général

420
01:23:57,720 --> 01:24:01,030
Ils savent que personne ne m'arrête

421
01:24:01,030 --> 01:24:04,550
Personne dans ce monde ne peut m'arrêter

422
01:24:07,000 --> 01:24:11,312
l'autre frère ne pouvait pas savoir
de notre relation...

423
01:24:11,760 --> 01:24:17,039
Vous ne pouvez pas le tuer.
Vous pouvez toujours annuler cette commande

424
01:24:28,480 --> 01:24:31,153
C'est déjà trop tard

425
01:25:02,800 --> 01:25:07,430
Les autorités locales ont déclaré
que les rebelles sont là

426
01:25:07,430 --> 01:25:10,074
Laisse les hommes attendre ici

427
01:25:10,074 --> 01:25:13,556
Mettez la défense autour
depuis l'entrée

428
01:25:13,556 --> 01:25:17,036
ils ne peuvent pas être vus.
je vais me promener

429
01:25:25,040 --> 01:25:26,792
Pourquoi es-tu venu
ici aussi ?

430
01:25:50,160 --> 01:25:52,276
Allez-vous y aller en premier ?

431
01:26:18,120 --> 01:26:21,271
Pourquoi veulent-ils me tuer ?
Pourquoi?

432
01:27:33,280 --> 01:27:36,352
Qui t'a dit de me tuer ?
Qui était-ce ?

433
01:27:53,320 --> 01:27:56,073
Qui veut ma mort !

434
01:29:05,120 --> 01:29:06,951
Frère

435
01:29:29,120 --> 01:29:32,715
écoute, si tu oublies ça,
tu seras promu

436
01:29:32,715 --> 01:29:35,559
et quand je serai ministre...

437
01:29:35,559 --> 01:29:38,478
cet endroit sera le vôtre

438
01:30:10,280 --> 01:30:12,635
Qu'y a-t-il, monsieur ?

439
01:31:01,960 --> 01:31:04,952
Ma Hsin-yi, je vais te tuer

440
01:32:45,200 --> 01:32:47,077
Huang a été tué par les rebelles

441
01:32:47,077 --> 01:32:51,159
Nous avons dû nous battre pour survivre.
je comprends

442
01:33:46,080 --> 01:33:50,710
Avec mon frère mort,
mais maman est toujours en vie

443
01:34:02,240 --> 01:34:04,356
Qui crie dehors ?

444
01:34:21,360 --> 01:34:23,828
Monseigneur... un subalterne
de Ma est là-bas

445
01:34:23,828 --> 01:34:27,430
et nous demande de livrer
le prisonnier

446
01:34:27,430 --> 01:34:31,189
Demandez à votre chef d'entrer.
D'accord

447
01:34:52,830 --> 01:34:54,940
Ma Chung-hsin et Li Wen,
A votre service, Votre Excellence

448
01:34:55,340 --> 01:34:59,881
Je sais ce que tu veux, mais ça
le jugement doit être légal

449
01:35:00,220 --> 01:35:01,860
Votre demande sera refusée

450
01:35:02,360 --> 01:35:07,570
Ce n'est qu'une fois ce devoir accompli que
Votre verdict sera annoncé

451
01:35:07,820 --> 01:35:08,490
Seigneur

452
01:35:31,560 --> 01:35:33,232
Allons-y

453
01:35:37,240 --> 01:35:39,959
il était entouré de gardes

454
01:35:39,959 --> 01:35:42,753
mon seul espoir
pour le tuer, c'était par surprise

455
01:35:42,753 --> 01:35:46,634
Je devais trouver un emplacement
haut pour que je puisse me cacher

456
01:35:46,634 --> 01:35:49,149
caché derrière le drapeau
au panier

457
01:37:38,120 --> 01:37:42,033
La plupart des montagnards
ont sacrifié leur vie...

458
01:37:42,033 --> 01:37:47,393
le nom de Ma et sa promotion
il était taché de sang

459
01:38:12,280 --> 01:38:16,034
Frère, si tu peux m'entendre,
donne-moi de la force

460
01:40:06,720 --> 01:40:09,439
Ma Hsin-yi, je t'avais prévenu

461
01:40:09,920 --> 01:40:14,675
Chang, je n'aurais jamais pensé que j'aurais
mourir de tes mains

462
01:41:24,800 --> 01:41:28,952
Chang Wen-hsiang,
je t'attraperai moi-même

463
01:41:31,880 --> 01:41:34,235
Cousine...
À l'envers

464
01:41:35,720 --> 01:41:39,679
A cause de toi
Regarde où les choses sont arrivées

465
01:41:40,200 --> 01:41:44,478
Je te préviens neveu, si tu meurs
tu dois le tuer

466
01:41:47,440 --> 01:41:50,591
je vais le récupérer moi-même
Chang Wen-hsiang

467
01:41:50,591 --> 01:41:55,077
Personne n'est autorisé à
intervenez, ou vous serez puni

468
01:42:25,640 --> 01:42:31,670
Je ne quitterai pas cet endroit
Ma shin salut, jusqu'à ce que ça te tue

469
01:46:46,280 --> 01:46:49,238
Je t'ai déjà eu, Chang

470
01:47:48,080 --> 01:47:51,311
Ma Hsin-yi
Tu peux mourir

471
01:47:52,120 --> 01:47:55,271
Je donne ma parole,
que je ne m'enfuirai pas

472
01:48:07,600 --> 01:48:09,875
Vous pouvez venir m'arrêter
maintenant

473
01:48:39,200 --> 01:48:41,031
Tu sais...

474
01:48:41,560 --> 01:48:47,635
En tant que Ma Huang, il a joué
et séduit sa femme ?

475
01:48:47,960 --> 01:48:52,351
J'ai besoin de toi comme
témoins au procès

476
01:49:30,400 --> 01:49:34,154
Comme c'est dégoûtant, n'est-ce pas
assez pour le tuer

477
01:49:34,154 --> 01:49:38,353
tu sauras ce que cela signifie pour toi
ça va coûter maintenant ! Le torturer

478
01:49:40,920 --> 01:49:43,878
Pourquoi vont-ils me torturer ?
J'ai avoué.

479
01:49:43,878 --> 01:49:45,911
Procéder!
D'ACCORD

480
01:50:07,520 --> 01:50:08,794
Arrêtez maintenant !

481
01:50:16,720 --> 01:50:20,110
j'ai imaginé que
s'entraider

482
01:50:21,520 --> 01:50:25,593
Cela n'a pas d'importance.
J'ai tué à cause de maman...

483
01:50:25,920 --> 01:50:29,390
Tout le monde,
tu sais que c'est la vérité

484
01:50:30,440 --> 01:50:32,476
C'est dur !

485
01:51:05,520 --> 01:51:09,149
C'est suffisant pour l'instant.
Maintenant, amène-le.

486
01:51:17,040 --> 01:51:20,112
Une lettre officielle de Tsengin
Seigneur

487
01:51:31,360 --> 01:51:32,475
Seigneur

488
01:51:48,800 --> 01:51:52,873
Pour que ce soit clair, cet homme
sont coupables de leurs crimes

489
01:51:52,873 --> 01:51:57,516
mais aussi le sang de son frère.
C'est un crime grave !

490
01:51:57,516 --> 01:52:01,792
Il doit décortiquer. Mais tu as le droit
venger son frère

491
01:52:01,792 --> 01:52:05,310
leurs propres subordonnés
il faut l'exécuter

492
01:52:05,310 --> 01:52:09,877
Si Tseng est comme ça,
Nous suivons vos conseils

493
01:52:14,360 --> 01:52:15,509
Tribunal

494
01:52:17,240 --> 01:52:18,593
Hovi!

495
01:52:22,000 --> 01:52:24,958
Nous restons reconnaissants pour l'éducation de Ma

496
01:52:24,958 --> 01:52:27,719
Nous souhaitons une autorisation
passer une commande

497
01:52:27,719 --> 01:52:29,114
Continuez

498
01:52:29,114 --> 01:52:32,550
Courez Chang devant le
Mémorial du général Ma

499
01:52:32,550 --> 01:52:35,558
Nous mettons notre
mémorial spirituel pour prier

500
01:52:35,558 --> 01:52:38,433
pour ton âme, et pour finir

501
01:52:38,433 --> 01:52:40,790
Je vais moi-même te couper le cœur

502
01:52:40,790 --> 01:52:43,593
en guise de punition pour ce crime

503
01:52:43,593 --> 01:52:48,350
Nous avons fabriqué
outils d'exécution, regardez

504
01:52:58,280 --> 01:53:01,716
Votre demande est acceptée.
Merci monsieur

505
01:53:10,040 --> 01:53:12,554
Chang Wen-hsiang,
Pouvez-vous les voir ?

506
01:53:12,554 --> 01:53:14,910
Demain, nous les utiliserons
des lames et des crochets en toi

507
01:53:14,910 --> 01:53:18,919
nous allons emporter ton cœur
et les organes internes

508
01:53:19,280 --> 01:53:24,035
L'autre jour, quand j'ai tué Maman, j'ai demandé
témoigner au tribunal

509
01:53:24,035 --> 01:53:29,837
Aujourd'hui tu prouves que je suis innocent

510
01:53:32,600 --> 01:53:35,637
est-ce que tu essaies
je me suicide désespérément

511
01:53:35,637 --> 01:53:39,435
parce que tu ne veux pas qu'ils sachent
la vérité, n'ai-je pas raison ?

512
01:55:38,880 --> 01:55:40,632
Pour le général Ma
monsieur

513
01:55:50,400 --> 01:55:53,517
Tu peux le tuer maintenant

514
01:56:46,360 --> 01:56:49,318
De cette façon, il paiera
pour vos actions !


